Unable to watch 3D movies with external subtitles #893

TRACE 2016-05-11 14:35:48.223 [New I/O worker #4] net.pms.network.RequestHandlerV2 Opened request handler on socket /10.10.10.127:60370
TRACE 2016-05-11 14:35:48.223 [New I/O worker #4] net.pms.network.RequestHandlerV2 Request: HTTP/1.1 : HEAD : get/49/TEST.3D.HSBS.mp4_transcoded_to.mpg
DEBUG 2016-05-11 14:35:48.223 [New I/O worker #4] net.pms.configuration.RendererConfiguration Matched media renderer "BRAVIA KDL-55W815B" based on address /10.10.10.127
TRACE 2016-05-11 14:35:48.223 [New I/O worker #4] net.pms.network.RequestHandlerV2 Received on socket: getcontentFeatures.dlna.org: 1
TRACE 2016-05-11 14:35:48.223 [New I/O worker #4] net.pms.network.RequestHandlerV2 Received on socket: Pragma: getIfoFileURI.dlna.org
TRACE 2016-05-11 14:35:48.223 [New I/O worker #4] net.pms.network.RequestHandlerV2 Received on socket: transferMode.dlna.org: Streaming
TRACE 2016-05-11 14:35:48.223 [New I/O worker #4] net.pms.network.RequestHandlerV2 Received on socket: X-AV-Physical-Unit-Info: pa="BRAVIA KDL-55W815B";
TRACE 2016-05-11 14:35:48.223 [New I/O worker #4] net.pms.network.RequestHandlerV2 Received on socket: X-AV-Client-Info: av=5.0; cn="Sony Corporation"; mn="BRAVIA KDL-55W815B"; mv="1.7";
TRACE 2016-05-11 14:35:48.223 [New I/O worker #4] net.pms.network.RequestHandlerV2 Received on socket: Host: 10.10.11.11:5001
TRACE 2016-05-11 14:35:48.223 [New I/O worker #4] net.pms.network.RequestHandlerV2 Recognized media renderer: BRAVIA KDL-55W815B
TRACE 2016-05-11 14:35:48.223 [New I/O worker #4] net.pms.network.RequestHandlerV2 HTTP: get/49/TEST.3D.HSBS.mp4_transcoded_to.mpg / 0-0
TRACE 2016-05-11 14:35:48.223 [New I/O worker #4] net.pms.dlna.DLNAResource Asked stream chunk : TimeRange [start=null, end=null] of TEST.3D.HSBS.mp4 and player FFmpeg
TRACE 2016-05-11 14:35:48.223 [New I/O worker #4] net.pms.dlna.DLNAResource Setting lastStartPosition from time-seeking: 0.0
DEBUG 2016-05-11 14:35:48.223 [New I/O worker #4] net.pms.dlna.DLNAResource Starting transcode/remux of TEST.3D.HSBS.mp4 with media info: container: mp4, bitrate: 2110591, size: 1500337473, video tracks: 1, audio tracks: 1, subtitle tracks: 1, video codec: h264, duration: 01:34:46.00, width: 1920, height: 1080, frame rate: 23.976, thumb size: 10539, mime type: video/mp4, attached fonts: false
    Audio track id: 0, lang: und, audio codec: AAC, sample frequency:44100, number of channels: 2, bits per sample: 16
    Subtitle track id: 100, type: SUBRIP, lang: cs, externalFile: F:\TEST\TEST.3D.HSBS.srt, external file character set: WINDOWS-1250
TRACE 2016-05-11 14:35:48.223 [New I/O worker #4] net.pms.encoders.Player Looking for an audio track with lang: eng
TRACE 2016-05-11 14:35:48.223 [New I/O worker #4] net.pms.encoders.Player Looking for an audio track with lang: fre
TRACE 2016-05-11 14:35:48.223 [New I/O worker #4] net.pms.encoders.Player Looking for an audio track with lang: jpn
TRACE 2016-05-11 14:35:48.223 [New I/O worker #4] net.pms.encoders.Player Looking for an audio track with lang: ger
TRACE 2016-05-11 14:35:48.223 [New I/O worker #4] net.pms.encoders.Player Looking for an audio track with lang: und
TRACE 2016-05-11 14:35:48.223 [New I/O worker #4] net.pms.encoders.Player Matched audio track: id: 0, lang: und, audio codec: AAC, sample frequency:44100, number of channels: 2, bits per sample: 16
TRACE 2016-05-11 14:35:48.223 [New I/O worker #4] net.pms.encoders.Player Searching for a match for: und with eng and off
TRACE 2016-05-11 14:35:48.223 [New I/O worker #4] net.pms.encoders.Player Searching for a match for: und with * and eng
TRACE 2016-05-11 14:35:48.223 [New I/O worker #4] net.pms.encoders.Player Searching for a match for: und with * and und
TRACE 2016-05-11 14:35:48.223 [New I/O worker #4] net.pms.encoders.Player Matched external subtitles track that did not match language preferences: id: 100, type: SUBRIP, lang: cs, externalFile: F:\TEST\TEST.3D.HSBS.srt, external file character set: WINDOWS-1250
DEBUG 2016-05-11 14:35:48.223 [New I/O worker #4] net.pms.configuration.ConfigurationReader Reading ffmpeg_fontconfig: true (default: false)
DEBUG 2016-05-11 14:35:48.223 [New I/O worker #4] net.pms.network.RequestHandlerV2 Caught exception: null
TRACE 2016-05-11 14:35:48.223 [New I/O worker #4] net.pms.network.RequestHandlerV2 
java.lang.NullPointerException: null
    at net.pms.util.SubtitleUtils.getSubtitles(SubtitleUtils.java:172)
    at net.pms.encoders.FFMpegVideo.getVideoFilterOptions(FFMpegVideo.java:189)
    at net.pms.encoders.FFMpegVideo.launchTranscode(FFMpegVideo.java:942)
    at net.pms.dlna.DLNAResource.getInputStream(DLNAResource.java:2987)
    at net.pms.network.RequestV2.answer(RequestV2.java:374)
    at net.pms.network.RequestHandlerV2.writeResponse(RequestHandlerV2.java:300)
    at net.pms.network.RequestHandlerV2.messageReceived(RequestHandlerV2.java:256)
    at org.jboss.netty.channel.SimpleChannelUpstreamHandler.handleUpstream(SimpleChannelUpstreamHandler.java:70)
    at org.jboss.netty.channel.DefaultChannelPipeline.sendUpstream(DefaultChannelPipeline.java:564)
    at org.jboss.netty.channel.DefaultChannelPipeline$DefaultChannelHandlerContext.sendUpstream(DefaultChannelPipeline.java:791)
    at org.jboss.netty.handler.stream.ChunkedWriteHandler.handleUpstream(ChunkedWriteHandler.java:142)
    at org.jboss.netty.channel.DefaultChannelPipeline.sendUpstream(DefaultChannelPipeline.java:564)
    at org.jboss.netty.channel.DefaultChannelPipeline$DefaultChannelHandlerContext.sendUpstream(DefaultChannelPipeline.java:791)
    at org.jboss.netty.handler.codec.http.HttpChunkAggregator.messageReceived(HttpChunkAggregator.java:145)
    at org.jboss.netty.channel.SimpleChannelUpstreamHandler.handleUpstream(SimpleChannelUpstreamHandler.java:70)
    at org.jboss.netty.channel.DefaultChannelPipeline.sendUpstream(DefaultChannelPipeline.java:564)
    at org.jboss.netty.channel.DefaultChannelPipeline$DefaultChannelHandlerContext.sendUpstream(DefaultChannelPipeline.java:791)
    at org.jboss.netty.channel.Channels.fireMessageReceived(Channels.java:296)
    at org.jboss.netty.handler.codec.frame.FrameDecoder.unfoldAndFireMessageReceived(FrameDecoder.java:459)
    at org.jboss.netty.handler.codec.replay.ReplayingDecoder.callDecode(ReplayingDecoder.java:536)
    at org.jboss.netty.handler.codec.replay.ReplayingDecoder.messageReceived(ReplayingDecoder.java:435)
    at org.jboss.netty.channel.SimpleChannelUpstreamHandler.handleUpstream(SimpleChannelUpstreamHandler.java:70)
    at org.jboss.netty.channel.DefaultChannelPipeline.sendUpstream(DefaultChannelPipeline.java:564)
    at org.jboss.netty.channel.DefaultChannelPipeline.sendUpstream(DefaultChannelPipeline.java:559)
    at org.jboss.netty.channel.Channels.fireMessageReceived(Channels.java:268)
    at org.jboss.netty.channel.Channels.fireMessageReceived(Channels.java:255)
    at org.jboss.netty.channel.socket.nio.NioWorker.read(NioWorker.java:88)
    at org.jboss.netty.channel.socket.nio.AbstractNioWorker.process(AbstractNioWorker.java:108)
    at org.jboss.netty.channel.socket.nio.AbstractNioSelector.run(AbstractNioSelector.java:337)
    at org.jboss.netty.channel.socket.nio.AbstractNioWorker.run(AbstractNioWorker.java:89)
    at org.jboss.netty.channel.socket.nio.NioWorker.run(NioWorker.java:178)
    at org.jboss.netty.util.ThreadRenamingRunnable.run(ThreadRenamingRunnable.java:108)
    at org.jboss.netty.util.internal.DeadLockProofWorker$1.run(DeadLockProofWorker.java:42)
    at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor.runWorker(Unknown Source)
    at java.util.concurrent.ThreadPoolExecutor$Worker.run(Unknown Source)
    at java.lang.Thread.run(Unknown Source)